The mk4 key has a recess for the transponder, so you might not have needed to drill a hole. That said, the mk3 chip might be larger.
This mightn't help the OP, but I bought a new replacement key (with blank blade) from eBay for $20. No electronics included, but it was a simple process to change over from my old scratched and busted key.