The sweeping needles is a feature of the instrumentation controller, and not something wrong. The dealer would be extremely hard pressed to even attempt to claim that any part of your warranty is void based on the observation that you have it turned on.
But, to answer your question... yes, I'm sure it can be disabled by just zeroing the staging bit (I'm not in front of VCDS at the moment so can't test it / give you specific instructions).