If the valves hit the pistons it will leave a mark where the carbon is scraped off the piston. If the valves are bent you just get the head reconditioned.
I'd fit the chain tensioner and time the cams. Then I'd do a leak down test or a comp test and see if the valves are leaking. Saves removing the head if it doesn't need to be removed.